Ternyata Bahasa Arab dan Ibrani Sama-Sama Ditulis Mulai dari Sebelah Kanan

Sharing is caring

Jakarta, Kowantaranews.com -Bahasa Arab dan Ibrani sama-sama ditulis dari kanan ke kiri. Hal ini disebabkan karena keduanya berasal dari keluarga bahasa Semit, yang memiliki arah penulisan dari kanan ke kiri. Oleh karena itu, penggunaan alfabet non-latin dan penulisan dari kanan ke kiri adalah ciri khas bahasa-bahasa Semit, termasuk bahasa Arab dan bahasa Ibrani. Disamping itu beberapa kata dan frasa dalam bahasa Arab juga memiliki kesamaan dengan bahasa Ibrani, hal ini menjadikan kedua bahasa tersebut memiliki banyak persamaan dalam hal kosakata dan tata bahasa.

Meskipun bahasa-bahasa Semit lainnya, seperti bahasa Aram dan bahasa Syriac, juga ditulis dari kanan ke kiri, ada beberapa bahasa Semit lainnya yang ditulis dari kiri ke kanan, seperti bahasa Amharik dan bahasa Tigrinya yang digunakan di Ethiopia dan Eritrea.

Beberapa kata dalam bahasa Ibrani dan Arab juga memiliki kemiripan dalam ejaan dan arti. Misalnya, kata “shalom” dalam bahasa Ibrani memiliki arti “damai”, sedangkan kata “salaam” dalam bahasa Arab juga memiliki arti yang sama. Demikian pula, kata “imam” dalam bahasa Arab merujuk pada pemimpin shalat, sementara kata yang sama dalam bahasa Ibrani merujuk pada figur agama yang serupa. Deretan kata-kata yang sama :

Arab Ibrani Indonesia

salam shalom selamat

salamalaikum shalom elekhem selamat untukmu

kam saah ma hasha’ah jam berapa

sukkar sukar gula

ma’u ma’im air

thoma’ tsameh haus

walad yeled anak laki2

sucl shuk pasar

bait beit rumah

kam haciza kama ze oleh berapa harganya

laban leben susu asam

bashl batsal bawang

riba ribit riba

ma hadza ma ze apa ini

ma ismuka ma shimka siapa namamu

aba aba bapak

umma ima ibu

bin ben anak laki2

bint bit anak perempuan

ahad ahat satu

itsnain shtayim dua

tsalatsah shalosh tiga

arba’a arba empat

homsah hamesh lima

sittah shesh enam

sab’ah sheva tujuh

tsamaniyah shmone delapan

tis’ah tesha sembilan

asyroh eser sepuluh

al yaum hayam hari ini

sanah shana tahun

sa`ah shaa jam

laila layla malam

Bukan hanya dalam bahasa yang banyak persamaan antara bahasa Arab dan Ibrani, dalam segi keyakinan para pengguna bahasa arab yang sebagian besar beragama Islam dan pengguna bahasa Ibrani yang sebagian besar Yahudi juga banyak persamaan, kedua agama tersebut memiliki keyakinan tentang keberadaan Tuhan yang tunggal, para nabi, kitab suci, hari kiamat, dan penghakiman akhir. Selain itu, kedua agama juga memiliki aturan-aturan yang ketat dalam hal makanan, pakaian, dan ritual keagamaan.

Selain itu, terdapat pula banyak kisah-kisah dan tokoh-tokoh dalam Al-Quran dan Alkitab yang memiliki kesamaan, seperti kisah Nabi Musa dan kisah Nabi Ibrahim.

Sepuluh Perintah Allah yang diturunkan di gunung Tursina 4000 tahun yang lalu mernang mirip dengan ajaran Islam :

Jangan menyembah tuhan lain selain Aku.
Jangan membuat berhala dalam bentuk apapun, diatas langit, dibawah bumi maupun dibawah air. jangan ruku’kepada mereka atau menyembahnya. Karena Mu adalah Tuhan yang Pencemburu, yang menghukum mereka yang berdosa, tetapi menyayangi mereka yang mencintai‑Ku dan mematuhi perintahKu.
Jangan berdusta atas nama‑Ku.
Sucikanlah hari Sabbat. Pada hari itu kamu jangan bekeda, juga anak2mu, juga pembantumu, juga orang-orang lain didalam pekarangan rumahmu. Karena Tuhan menciptakan langit, burmi, lautan dan apa-apa yang ada didalamnya dalam enam hari, lalu Dia beristirahat dihari ketujuh.
Hormati orangtuarmu, supaya kamu hidupmu lama ditanah yang Tuhan berikan padarnu.
Jangan membunuh.
Jangan berzina.
Jangan mencuri.
Jangan bersaksi paisu terhadap tetanggamu.
Jangan iri hati terhadap rumah tetanggamu. Jangan iri hati terhadap istri tetanggamu, atau pernbantu laki-lakinya, atau pembantu perempuannya, atau sapinya, atau sernua hak miliknya.

Namun, tentu saja ada juga perbedaan-perbedaan yang signifikan antara Islam dan Yahudi dalam hal keyakinan dan praktik keagamaan. Meskipun demikian, kesamaan dan perbedaan antara kedua agama tersebut memberikan kita gambaran yang menarik tentang keragaman kebudayaan dan keagamaan yang ada di dunia. *

Foto quora